ネット輸出ビジネス 越境EC 個人輸出なら - 塚原昭彦のコンサルティング

HOME > 輸出入コラム > 海外発送 ジョージアって国?州?

海外発送 ジョージアって国?州?

20年数年前、テニスにはまった時期がありまして、
と言っても、観戦だけなのですが、4大オープンが楽しみで楽しみで。

当時は、レンドル、ベッカー、ビランデル、エドバーグが強い時代でした。
その中の一人、スウェーデンのエドバーグ、ある時から(記憶ではNHKだけ?)、
「エドベリ」と発音されるようになったんです。

英語読みの「エドバーグ」の方がかっこいいですよね。


国名でも読み方が変わることがあるんです。
1989年、当時のビルマが英語表示になったのに伴い、「ビルマ連邦」から、
「ミャンマー連邦」になりました。

外務省の文書などで使用する呼称を、日本国内で一般的に使われている名称にし
たケースには、「ジョルダン」を「ヨルダン」、「ヴィエトナム」を「ベトナム」
などの例があります。


今回、グルジアから外務省に、ロシア語から英語読みにしてほしいと異例の要請
があったようです。ロシアと対立関係にありますからね。

グルジアのアルファベット表記は「GEORGIA」。
英語読みすると「ジョージア」です。

アメリカのジョージア州と間違う可能性がありますね。
小さい郵便局では、国際郵便の扱いに慣れていないので、間違われる可能性も
なきにしもあらずです(汗)。


まあグルジアからの注文はないと思いますが(笑)。


2009.04.08

無料メルマガジンの登録はこちらから

あなたのネット輸出入ビジネスのヒントにしてください。

「輸出マスター」塚原昭彦が、最新の輸出ビジネスの情報、成功事例などをご紹介しています。
会員の募集やセミナー・勉強会、その他のサービスをいち早く告知させていただきます。



発行周期:不定期

PageTop

無料メールマガジン

更新情報

サブメニュー

取材・セミナーについて

取材執筆出張セミナーなどのご依頼はこちらから ご連絡ください。折り返しご連絡差し上げます。

会社概要

株式会社テントゥワン

住所:〒596-0078
大阪府岸和田市
南町上町1-49-7

電話:050-5534-5789

ご購入者の方には
特別プレゼントがございます。

世界一やさしい ネット輸出ビジネスの稼ぎ方

塚原昭彦の書籍 世界一やさしい
ネット輸出ビジネスの稼ぎ方


世界一やさしい 小さな会社のネット集客超改善バイブル

世界一やさしい 小さな会社のネット集客超改善バイブル


日本ネット輸出入協会会員正会員の募集

Valid XHTML 1.0 Strict

Valid CSS!


HOME - サポートメニュー - 教材&サービス - クライアントの声 - お問い合わせ - プロフィール

会社概要 - コンサルティング会員規約 - プライバシーポリシー - 特定商取引法に基づく表記 - サイトマップ


掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断転写・転載・公衆送信などを禁じます。